IRC-Galleria

the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.

there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.

nobody ever finds
the one.

the city dumps fill
the junkyards fill
the madhouses fill
the hospitals fill
the graveyards fill
nothing else
fills.

"That's the problem with drinking, I thought, as I poured myself a drink...
If something bad happens you drink in an attempt to forget;
if something good happens you drink in order to celebrate;
and if nothing happens you drink to make something happen."
-Charles Bukowski

''People in love often become edgy, dangerous. They lose their sense of perspective. They lose their sense of humor. They become nervous, psychotic bores. They even become killers.''

the house next door makes me
sad.
both man and wife rise early and
go to work.
they arrive home in early evening.
they have a young boy and a girl.
by 9 p.m. all the lights in the house
are out.
the next morning both man and
wife rise early again and go to
work.
they return in early evening.
By 9 p.m. all the lights are
out.

the house next door makes me
sad.
the people are nice people, I
like them.

but I feel them drowning.
and I can’t save them.

Charles Bukowski

Heeh, pitäis useemmin raivata aikaa lukemiselle. Oon ihan rakastunut Bukowskiin (---: jollain karulla tapaa.


Pystyssä kaiken aikaa (1979):

"- - pysyttelin sängyssä ja ryyppäsin. Minä ryyppäsin jonkin aikaa, kolme tai neljä päivää. En saanut luetuksi työpaikkailmoituksia. Minulle oli liikaa ajatus, että pitäisi istua jonkin pöydän edessä ja selittää sen takana istuvalle miehelle, että halusi työn, että oli siihen pätevä. Suoraan sanoen minua kauhistutti koko elämä, se mitä ihminen joutui tekemään pelkästään syödäkseen, nukkuakseen ja hankkiakseen vaatteensa. Joten minä pysyin sängyssä ja ryyppäsin. Ryypätessä maailma oli vielä olemassa, mutta juuri sillä hetkellä se ei pidellyt kurkusta kiinni."

"'Oletko sinä naimisissa, Manny?'
'Ajatuskin pois.'
'Onko naisia?'
'Aina joskus. Mutta ei ne kauan kestä.'
'Mikä on ongelma?'
'Nainen on täyspäivähomma. Pitää valita ammattinsa.'
'Taitaa olla henkisesti kuluttavaa.'
'Ruumiillisesti myös. Ne haluaa nussia yöt ja päivät.'
'Hanki sellainen, jota tykkäät nussia.'
'Joo, mutta jos jätkä ryyppää tai pelaa, ne kuvittelee, ettei niiden rakkautta arvosteta.'
'Hanki sellainen, joka tykkää ryypätä, pelata ja naida.'
'Kuka semmoisen naisen haluaisi?'"


Paitsi, että tää suomennos on paikoin tosi typerä... pitää seuraava lukasta englanniks :D

miksei mussa ole Vanhan Miehen Vetovoimaa :

---

(
tartteisin sitä.

vanhat harmaatukkaiset tarjoilijat
yökahviloissa
ovat luovuttaneet.
ja kun kävelen valoisia
jalkakäytäviä ja katson hoitokotien
ikkunoihin
voin nähdä että siellä vedellään
viimeisiä.
näen ihmisten istuvan puistonpenkillä
ja voin nähdä heidän tavastaan istua
ja katsoa
että loppu on käsillä.

näen ihmisten ajavan autoja
ja minä näen heidän tavastaan
ajaa etteivät
he rakasta eivätkä ole
rakastettuja -
eivätkä he mietiskele
seksiä. se kaikki on unohtunut
kuin vanha elokuva.

näen ihmisten kävelevän
pitkin käytäviä
valintamyymälöissä ja
ostoskeskuksissa
tavaroita ostaen
ja voin nähdä heidän vaatetuksensa
sopivuudesta ja tavastaan kävellä
ja heidän kasvoistaan ja silmistään
etteivät he välitä mistään
ja ettei mikään välitä
heistä.

voin nähdä päivässä sata ihmistä
jotka ovat luovuttaneet
kokonaan.

jos menen raviradalle
tai urheilukisoihin
voin nähdä tuhansia
joilla ei ole mitään tunnetta mitään
tai ketään kohtaan
eivätkä he saa minkäänlaista tunnetta
osakseen.

kaikkialla näen niitä jotka
eivät halua mitään muuta kuin
ruokaa, suojaa ja
vaatteita; siihen he
keskittyvät
uneksimatta.

minä en ymmärrä miksi nämä ihmiset eivät
haihdu
minä en ymmärrä miksi nämä ihmiset eivät
heitä veiviään
miksi pilvet
eivät murhaa heitä
tai miksi koirat
eivät murhaa heitä
tai miksi kukat ja lapset
eivät murhaa heitä,
en ymmärrä.

luulen että heitä murhataan
en voi kuitenkaan tarkistaa
miten asia on
koska heitä on niin
paljon.

joka päivä,
joka yö,
heitä on enemmän
maanalaisissa ja
rakennuksissa ja
puistoissa

he eivät kauhistu siitä
etteivät rakasta
tai ettei
heitä rakasteta

niin monta monta monta
säälittävää
kanssaihmistäni.


-Charles Bukowski -rakkaus on koira helvetistä-

"Rakkaus on naurettavaa, koska se ei voi kestää", hän sanoo, "ja seksi on naurettavaa, koska se ei kestä tarpeeksi pitkään."