hups maalasin sen..