tuli talvi halla.....