vanha kuvatus..