Osaka-Dojo. Emden, Saksa 2004.