japanissa driftaus ei tarkota lumella sutivaa etuvetoa...