A thin line between Chuck and Nate