Hakkausta ihhoon. portukali '09