† 23.12.05