Sisko ja sen sisko, kesä'06