toinen aika, toinen paikka