punainen on elämäs.