voitin JaMaHan pingikses