Virallinen vauriokuva valehtelee.