kopterin mittaristoa, jota koitin tulkita...