. : yäk : .