kaljal © Jesse Ranta