"soutelemassa"