käräytin Quentum:n käden