hurjat...