ne vähän lyhenty :P