"Portti kylmään ulkomaailmaan"