torinhevos-ruuna Vellington, 23.8.2010