Donatello, Firenze