Hämärästä aamunkoittoon, Baarista kotiin