edelleen etelässä, kauan sitten...