23.11.06 17:24 <^adore> ruma