oliveira ja jermaniaa , teppe_