raamattu kuoli... :(