ruma sisältä, ulkoa kylmä