Uusi aika, vanhat kujeet.