jortikan tuparit :D