katkelma tohmajärven illasta, kuka tulkitsee??