::::: aPINA JA goRILLA:::::