Särmänä armeijan leivissä, kesä 1997