kovakourainen ................