torniosta otetu kuva yötön yö