IRC-Galleria

teen töitä, eli käyn läpi/käännän tekstiä (suomi-englanti, mutta suurin osa tekstistä on jo valmiiksi käännettyä). tein käännöksen samasta aiheesta samalle ihmiselle pari vuotta sitten; eli vanhojen neuvostoliitto maitten maatalous jne.

päätä alkaa särkemään kun yritän miettiä oikeita sanoja tai miten lausetta pitäs muuttaa että se olis looginen, tai kun yritän selvittää että mitä kirjoittaja HALUSI oikeasti sanoa ja onko se lähelläkään sitä mitä hän ON sanonut (taas päästään takaisin loogisuuteen).

jos joskus musta tulee oikeesti kääntäjä, niin toivottavasti saan kääntää itselleni tuttuja aiheita (populaarikulttuuri, homoseksuaalisuus, seksi, laihdutus, kauneus jne) koska...no. tulee ryssittyä (pyydän anteeksi ranskaani) vähemmän, luultavasti.

*headdesk*

mut hei, täst on tiedos ISO palkkio. jos isi antaa mulle siitä osan, siis.

- kultainen hiletoppi: 1e
- musta hiletoppi: 1e
- 3-ish metriä punasta kuviollista kangasta: 2e
- leveälahkeiset farkut: 25e

+ paljon kävelyä ja maailman isoin salaatti ever (so good, nomg) = väsynyt minä.

KENELLE sanot yleensä ensimmäisenä aamuisin huomenta?
- Nellille

KENELLE kerrot ekana murheesi yleensä?
- äidille

KENELLE kellot soivat?
- um. koululaisille?

KENELLE kerroit viimeisimmän salaisuutesi?
- päiväkirjalle? muuten en muista.

KENELLE haluaisit nyt antaa ISON halin?
- äljiin Jenille.

KUMMASSA peseydyt mieluiten; suihkussa vai ammeessa?
- suihkussa peseydyn, mut amme ois aika kiva ku sais löhötä.

KUMMASSA matkustat mieluiten pitkiä matkoja; henkilöautossa vai linja-autossa?
- riippuu. henkilöautossa on helpompi vakuuttaa muut matkustajat et nyt pitäs päästä vessaan, mut muuten bussis ois enemmä tilaa.

KUMMASSA lajissa olet parempi; Uinnissa vai luistelussa?
- uinnissa

KUMMASSA kädessä pidät kaukosäädintä?
- riippuu, mut yleensä kai oikeassa.

KUMMASSA nukut mieluiten ollessasi festareilla; teltassa vai hotellissa?
- en oo ollu niin et pitäs nukkua. mut kai se teltta olis vähän koolimpi.

KUMPI maksutapa on sinulle yleisempi; käteinen vai kortti?
- käteinen

KUMPI näyttää paremmalta; Saparot vai letit?
- riippuu ihmisestä.

KUMPI ammatti olisi sinulle mieleisempi; Palomies vai Myyjä?
- myyjä

KUMPI on ärsyttävämpi lause; "Prinsessat ei jakele" vai "Liian hapokasta"?
- "prinsessat ei jakele" vaikka onkin eka kerta kun kuulen.

MIKÄ kauppa on lähinpänä asuntoasi?
- S-Market

MIKÄ on rivinvaihto?
- enter?

MIKÄ olisi ihaninta mitä voisi nyt tapahtua?
- ihanimmasta on vaikee mennä sanomaan, mut ois aika tosi hienoo jos pääsisin hesaan yliopistoon.

MIKÄ tahra on inhottavin vaatteessa?
- veritahrat kun niitä on mulla kaikissa vaatteissa.

MILLOIN tuomiot luetaan?
- tuomiopäivänä.

MILLOIN ei enää kannata laihduttaa?
- sitku ei oo laihutettavaa tai sitku oot ihan masentunu ja paskana laihduttamisen takia.

MILLOIN vanha on vanhus?
- sitku se tuntee olonsa semmoseks.

MILLOIN uusista jäsenistä tulee Jäseniä?
- sitku tulee lisää uusia jäseniä.

MILLOIN uudestaan?
- kun tuntuu siltä

MILLÄ kirjaimella sukunimesi alkaa?
- N:llä

MILLÄ sinut saa helpoiten suuttumaan?
- "tahallinen" tyhmyys ja vittuilu.

MILLÄ kirjoitat mieluiten?
- koneella tai kuulakärkikynällä.

MILLÄ sanoilla aloitat puhelun soittaessasi jollekkin?
- "moi"

MINKÄ merkkinen pesukone teillä on?
- Siemens (tarkistin)

MINKÄ vaatteen poistat ensimmäisenä riisuutuessasi?
- riippuu. housut jos vedän kaiken pois kerralla. mut joskus hengaan yläosattomana, nii paidan sit.

MINKÄ värisestä kupista juot yleensä kahvisi/teesi/kaakaosi?
- sinisestä

MINKÄ takia kiroilit viimeksi?
- varmaan Crashin >____>

MINNE menet yleensä, kun sinulla on paha olla?
- sänkyyn.

MINNE haluaisit lähteä nyt jos saisit mennä minne vaan?
- hmmm...Lontooseen tai Texasiin :D

MINNE sukat katoavat?
- mulla ne katoo sängyn/pöydän alle tai kaapin perukoille.

MINNE muualle kuin korviin ottaisit lävistyksen, jos sinun olisi pakko ottaa?
- nännissä on, vois ottaan toiseenki et ois tasapuolista. tai huuleen.

MISSÄ pankissa sinulla on tili?
- OP

MISSÄ on ykkönen?
- kympissä

MISSÄ ja milloin oletuskuvasi on otettu?
- Zetorissa toissa lauantaina :D

MISSÄ mennään?
- kesälomassa.

MITÄ kahvimerkkiä teillä juodaan?
- Juhla Mokkaa yleensä. nyt on presidenttiä jonkun verran, enkä tykkää kauheasti.

MITÄ aiot tehdä ensi sunnuntaina?
- en tiiä. ehk sais vanhemmat raahattuu eläintieteelliseen.

MITÄ Repustasi löytyy tällä hetkellä?
- reppua ei ole, mutta kassissa on penaali, avaimet, kalenteri, meikkipussi, nenäliinoja ja busslippu.

OLETKO katsellut aidan taakse?
- ei oo aitoi minkä taakse kattoo.

OLETKO palanut tänä kesänä jo auringossa?
- nope

OLETKO koskaan saanut sähköiskua?
- en kunnollista, onneksi.

ONKO paras hyvän vihollinen?
- ei välttämättä.

ONKO kohtuus liian vähän?
- riippuu.

ONKO sinulla omaa kasvimaata, puutarhaa tai kukkapenkkiä?
- ei

VOIKO auton ikkunan tai muun lasin läpi ruskettua?
- kai? vähän? ehk ei?

VOIKO vettä juoda liikaa?
- voi.

VOIKO aikaa koskettaa?
- en tiiä

VOIKO tyhjässä taulussa olla kirjoitusvirheitä?
- riippuu millasesta tyhjästä taulusta puhutaan.

TUHKIMO
[ ] Olen hukannut toisen kenkäni
[ ] Minulla on äitipuoli
[x] Olen ollut hienoissa juhlissa
[ ] Tässä talossa se olen minä, joka AINA siivoaa ja tekee ruokaa
(1)

PRINSESSA RUUSUNEN
[x] Olisin nukkunut 100 vuotta, jollei joku olisi tullut herättämään
[/] Minulla oli ihana lapsuus
[/] Tykkään laulaa
[x] Tykkään mekoista
[X] Minulla on vaaleat hiukset
(4)

LUMIKKI
[ ] Minulla on tummat hiukset
[ ] Olen melkein tukehtunut omenaan
[ ] Perheessäni/Talossani on yli 5 miestä
[ ] Olen karannut metsään äidiltäni/äitipuolelta
[ ] Minulla on kaunis lauluääni
(0)

BELLE (Kaunotar ja Hirviö)
[ ] Asun hirviön kanssa
[x] Tykkään lukea
[ ] Olen rakastunut
[ ] Minulla on ruskeat hiukset
[ ] Juttelen esineiden kanssa
(1)

ESMERALDA (Notradamen kellonsoittaja)
[ ] Olen mustalainen
[x] Minua on kehuttu kauniiksi
[ ] Ulkonäöllä ei ole mitään väliä
[ ] Asun lähellä kirkkoa
[ ] Pidän kyttyräselkäisistä kellonsoittajista
(1)

BIANCA (Bernand ja Bianca)
[x] Pidän juustosta
[/] Rakastan seikkailuja
[/] Autan mielelläni ihmisiä
[ ] Olen hiirimäinen
[ ] Albatrossi on yleisin kulkuvälineeni
(2)

JASMINE (Aladdin)
[ ] Minulla on kissaeläin lemmikkinä
[ ] Isäni yrittää naittaa minua
[ ] Tunnen miehen, jolla on taikalamppu
[/] Pidän pussimaisista housuista
[ ] Olen tummahiuksinen
(½)

LIISA (Liisa ihmemaassa)
[x] Tykkään unelmoida
[/] Olen lapsi
[ ] Minulla on isosisko
[ ] Istun mielelläni puussa
(1½)

HELINÄ-KEIJU (Peter Pan)
[/] Tykkään keijuista
[ ] Pidän hiuksiani usein nutturalla
[/] Jos joku ei usko minua, niin melkein kuolen
[ ] Omistan lyhyen mekon
[x] Olen jonkinverran mustasukkainen
(2)

KAUNOTAR (Kaunotar ja Kulkuri)
[ ] Minulla on isot korvat (toinen vaan)
[ ] Olen siisti
[ ] Asun isossa talossa
[ ] Minulla on lapsia
[ ] Tapasin mieheni/poikaystäväni kadulla
(0)

POCAHONTAS
[ ] Minulla on mustat hiukset
[x] Isäni on johtaja/pomo (omassa yrityksessään jossa on ainoa työntekijä, juu)
[/] Ulkoilen mielelläni
[/] Olen rakastunut brittiin
[ ] Minulla on/oli lintu lemmikkinä
(2)

ARIEL (Pieni merenneito)
[ ] Minulla on punaiset hiukset
[x] Pidän uimisesta
[/] Laulan mielelläni
[ ] Omistan/Omistin kalan
[ ] Minulla on vihreät silmät
(1½)

JANE (Tarzan)
[ ] Mieheni/Poikaystäväni on apinamainen
[ ] Olen käynyt viidakossa
[/] Pidän apinoista
[ ] Roikun mielelläni liaaneissa
[x] Kirjoitan päiväkirjaa
(1½)

LILO (Lilo & Stitch)
[/] Olen lapsi
[x] Omistan oudon "koiran" (<33 koiran joka luulee olevansa ihminen ja on muutenkin hassu)
[ ] Minulla on isosisko
[x] Uskon yliluonnollisiin asioihin
[ ] Olen joutunut seikkailuun
(2½)

MULAN (Mulan)
[ ] Olen kiinalainen
[ ] ... tai ainakin haluaisin
[ ] Minulla on joku lisko
[x] Olen esittänyt poikaa
[ ] Olen rakastunut
(1)

totuudelle nöyränä ja muille armon mukaan, niin kuin kuninkaat.

pari tuntia ja sit pitäs lähtee stadiin että ehtii Turun junaan! o.o

en ehkä oo ihan vielä sulattanut/ymmärtänyt että oon menossa pääsykokeisiin, nii tääl mä vaan hengaan ja kokeilen kamerani uusia ulottuvuuksia.

edit: kysymys kuuluukin - pitäisikö ottaa kamera Turukkuun mukaan, kun yhteensä siellä on "ylimäärästä" aikaa kolme tuntia (niiden kolmen ylimääräisen tunnin aikana pitäisi tosin löytää koepaikalle ja takas junalle sun muuta, mutta kuitenkin)?

edit2: :D oon tasan 21,5!....mul mennöö lujaa tänä aamuna. katotaanko nii itken viel ennenku päivä on ohi (i hope not).

voikun tekisi mieleni piirtää tai mennä ulos ottamaan kuvia uudella kamerallani (Olympus SP-560UZ!!) tai kaupungille kiertämään kauppoja tai tai lukea ficciä. tai pelata uudella PLEIKALLANI (!!! kiitos Haadin ja muiden upeitten ihmisten), muttakun ei.

oon kirjottanut 10 sivua muistiinpanoja tänään ja se tuntuu tyhmän väsyttävältä hommalta. ei tarvi muutakun kopsata kirjasta alleviivatut jutut, välillä vähän muuttaa sanamuotoja tai selkeyttää homma itelleen mutku se on RASKASTA. ja viel olis 50 sivua, ja sit pitäs lukee nää läpi ainakin kahdesti (yhteensä varmaan vähintään 30 sivua muistiinpanoja) ja käydä läpi Ishiguron kirjan pääpointit, samoin Traskin ja sit onki jo nukkumaanmeno aika ja pää hajoo ;;____;;

.....mutta ahh, kun valittaminen auttaa mukavasti @.@

en jaksa lukea enäääääää. toivottavasti, mikäli pääsen opistoon joskus, ei tunnu tältä 24/7. se olis aika perseestä.

enää yks päivä aika lukee ja sit on jo ekat kokeet. argh.

örgh. olen siivoskellut huonetta lakkiaisjuhlia varten. ette haluu tietää miten mustaa se lattianpesuvesi oli kun olin luutunnut valmiiksi. ja imuroinu ja siirtäny kaappeja ja patjoja ja sänkyä, purkanu mun kaks metriä korkeeta paperivuorta tuolilta ja heittänyt kolmen muovipussillisen verran scheissea pois. ärrärrärr.

mut joo. ihan hauskaa periaattees. nyt vaa väsyttää mut sängyl on hirvee kasa skeidaa viel. eikä uskalla mennä nukkuu ku sit on huominen ja lakkaistilaisuus (kuiteski kompastun tai vuodan verta tai aivastan reksin naamaan tms tms) *puhhh*

ihan hämyä kun joku jonka blogia lukee päivittäin (http://niotillfem.devote.se/) pistää blogiinsa kuvan jonka MINÄ oon ottanut! ensimmäinen entry, vika kuva.

o______________o

niin käy ku flickraa, i guess.