....divan vertalet...