portugalissa piipahdettiin