vanha idis , ai nou