kova jätkä <;;