Tässä hain erään kaavan ohjetta netissä, kun ei tuo venäjä ja italia oikein taivu.. Löysin kuin löysinkin englanninkielisen ohjeen. Päätin kokeilla Googlen omaa kääntöohjelmaa ja saada näin "suomennoksen" aikaseksi. Lopputulos oli nauruhermoja hörisyttävää, vesi valuu silmistä ja hyperventilaatio ei ole kaukana..
Tässä siis alkuperäinen ohje rintamuotolaskoksesta:
Bust Darts:
Baste bust darts and stitch toward points of darts. Press darts toward
center front.
Ja tässä suomennos.. varaudu naurukyyneliin:
"Rintakuvan Tikanheitto
Harsia Rintakuvan tikanheittoa ja ommel kohti kohtia tikanheittoa. Paina tikka kohti keskellä edessä."
Ei jumalauta.. koita tämmösellä ohjeella sitten rakentaa..
Uusimmat blogimerkinnät
- Solmu & Syltty. Uusi mahtava blogi kÃ... 06.02.
- Koneeseen kadonnut 16.08.
- sadness 15.08.
- Suureleinen elämä. 11.08.
- Kyllä itkeä saa, jos itkettää 30.07.
- Paha vaimo 26.07.
- Pelottaa 22.07.
- Nimimerkillä ihanin uni ikinä 02.06.
- Eroon talviturkista 31.05.
- Saturnuksen renkaat ja rakkausblogi 26.04.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2019 (3)
- ▶ 2018 (6)
- ▶ 2017 (1)
- ▶ 2016 (1)
- ▶ 2015 (11)
- ▶ 2014 (10)
- ▶ 2013 (57)
- ▶ 2012 (56)
- ▶ 2011 (99)
- ▶ 2010 (52)
-
▼
2009 (30)
- ▶ marraskuu 2009 (3)
- ▶ lokakuu 2009 (1)
- ▶ syyskuu 2009 (3)
- ▶ elokuu 2009 (5)
- ▶ heinäkuu 2009 (3)
- ▶ kesäkuu 2009 (4)
- ▶ toukokuu 2009 (1)
- ▶ huhtikuu 2009 (2)
- ▶ maaliskuu 2009 (8)
- ▶ 2008 (8)
Blogimerkintä
Ompelijan ongelmaaMaanantai 08.06.2009 00:33
- Luokiteltu yhteisöihin
- Helvetin vaikeet miehet.. Rakkaus,
- Rouva Mammat Minä ja muut,
- Äitejä Tampereen seudulta????? Minä ja muut