irlannissa metsän siimeksessä