pientä matkaajaa väsyttää...