katotaan telkkaa