emäntä... la señora....