proteus lahjoitti levyn