näin kävi zuikan koneel...