IRC-Galleria

Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi Thaimaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen



Tällä kertaa kahvia väärään kurkkuun hörppää papin sijaan äidinkielenopettaja. Positiivista on tietysti se, että yli puolet sentään ovat tienneet (luntanneet tai arvanneet) oikean vastauksen. Hyvä!

Mielenkiintoista olisi kuulla, millä perusteella loput ovat valinneet taivutusmuodon ”Thaimaaseen”. Siksikö, koska se kuulostaa hyvältä, vai siksi, koska ovat kuulleet jonkun sanovan niin?

Perusmuodot Thaimaa ja taivas ovat erilaiset. Thaimaa loppuu pitkään vokaaliin, kuten esimerkiksi puu, kuu ja suu. Ethän sano puuseen, kuuseen tai suuseen? Taivas-sanan kaltaisia ovat keihäs, oinas ja hammas jotka taipuvat siis keihääseen, oinaaseen ja hampaaseen. Veikkaan, että osaat taivuttaa hampaan, vaikka siinä vaihtuukin konsonantti. Mikä siis Thaimaassa on niin vaikeaa?

Yksi apu Thaimaan taivuttamiseen on loppuosan hahmottaminen maaksi eli valtioksi. Samalla tavalla taipuu toinenkin eksoottinen maa-loppuinen maan nimi: Swazimaa – Swazimaahan. Swazimaa-nimen hahmotusta ehkä auttaa sen kolmitavuisuus. Maa-tavulle tulee puheessa luonnostaan sivupaino toisin kuin kaksitavuisessa Thaimaa-sanassa. Toisaalta kaikki valtioiden nimethän eivät suomen kielessä taivu näin. Mennään Ranskaan tai Venäjälle, Viroon tai Kyprokselle.

Pelkäksi maa-alueeksi ajatteleminen ei vielä välttämättä kerro taivutusmuotoa, tai se voi jopa johtaa harhaan. Sanotaanhan Ahvenanmaasta, että mennään Ahvenanmaalle ja Pohjanmaasta, että Pohjanmaalle, ja se on ihan oikein taivutettu. Edellä mainituissa tapauksissa vaihdetaan vain maakuntaa, mutta joskus käytetään myös ilmaisuja Tanskanmaalle, Saksanmaalle jne. Jotkut saattavat muistaa myös paikan nimeltä Ambomaa. Sen hallinnollinen asema on vaihdellut, mutta taivutus on vakiintunut muotoon Ambomaalle.

Myöskään maa-loppuisiin vesistöjen nimiin Thaimaata ei kannata sekoittaa. Miksei? Siksi, koska Saimaa taipuu Saimaaseen ja Vantaa Vantaaseen. Vesistöpohjaisista paikannimistä käytetään kuitenkin yleisemmin ulkopaikallissijoja, kuten silloin kun mennään soutelemaan Saimaalle, muutetaan Vantaalle tai kaadutaan Kollaalla. Enemmän kuin paikan tai alueen maantieteellinen tai hallinnollinen laatu, taivutusta saattaa kuitenkin sekoittaa nimenomaan tavujen määrä.

Vaikka Thaimaaseen-addressi onkin tunnetun nettikirjoittajan laatima pila, monet tuntuvat käyttävän kyseistä taivutusmuotoa ihan vakavissaan. Tiettävästi mitään myönnytyksiä ei ole Kielitoimistolta tai opettajilta kuitenkaan herunut. Hyvä näin. Ei tehdä Thaimaasta poikkeusta jo muutenkin poikkeuksia täynnä olevaan suomen kieleen.


LÄHTEET:

http://lyriikat.org/nayta/hector-lumi-teki-enkelin-eteiseen-17774/
http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1269&ref=2372
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.4.html#vier-taiv
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=559
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=560&s=2760#faq_560
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1066
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kollaan_taistelu
http://www.adressit.com/thaimaaseen

vissii marras-joulukuussa thaimaaaahan (8

Kasin aikaan lähetään lentokentälle ja kymmeneltä lähtee kone (:

IlikeIlike <3

Nauttikaa te tästä siperian lämmöstä munki puolest.. Näkyilee kuuden viikon päästä ;)

niin joo, tapasimme siis thaimaan lentokentällä naisen, joka on hänen äitin sisko, eli hänen täti. sitten lentokonetta odotellessa wii, eli Ek'in täti rupesi keskustelemaan mun ulkonäöstä äidin kanssa, näytin kuulemma ihan thaimaalaisesta sarjasta olevalta näyttelijältä . ja vaihdoimme puhelinnumeroita koska hänen tätinsä sanoi että soittaisi sittenkun Ek tulee kylään Suomeen tms. Tänään hän oli sitten soittanut äitille, ja sanonut jotain tämän tapaista että sopisin Ek'ille tyttöystäväksi tms ja jotain niistä elokuva hommista. en saanut puhelimesta selvää äitin kanssa, joten äiti tulee aamulla käymään.



http://www.ch7.com/drama/ch7-drama.aspx?CategoryId=9&ProgramId=53&ContentId=92928

pikkasen on muuten random olo.

oli hauskaa ja kk meni nopeesti :: D ikäväki kerkes tulla. kuvia on päälle tuhat, ja koneelle lataan jossain vaiheessa. 6.40 lentokone saapui, ja käväisin kotona viemässä laukut ja katsomassa koiria, ja sitten kouluun :: D ~

Huomenna sitten Helsinki-Vantaa lentokentälle, lento lähtee illalla 23.40.


Kommenttia saa tulla paljon, ja kaikkee muuta kivaa ! En tosin thaikussa varmaan koneelle pääse, nyyhky. muttamutta
Takasin ollaan perjantai aamuna 13 pvä elokuuta, klo 6.40
damn 13 perjantaina :______D lentokonetippuu♥